Uso de la lengua - El papiamento

El papiamento es una lengua criolla hablada principalmente en Aruba, Curazao y Bonaire, islas que forman parte del Caribe neerlandés. Este idioma surgió como del contacto entre distintas lenguas durante el período colonial, principalmente entre el español, el portugués, el neerlandés, el arahuaco y diversas lenguas africanas. A lo largo de los siglos, el papiamento también fue influencias del inglés y del francés. Esta increíble mezcla le una gran riqueza y variedad léxica a este idioma que nació de la necesidad de comunicarse entre colonos europeos, esclavos africanos y otros habitantes de la región.

La palabra papiamento proviene del verbo «papia», que significa «hablar» en este idioma. Este término tiene sus raíces la palabra portuguesa y española «papear», originariamente utilizada en un sentido coloquial para referirse a una forma de hablar relajada y . 

El papiamento es lengua oficial en Aruba desde el año 2003, y en Bonaire y Curazao desde 2007. En estas regiones, esta lengua es utilizada en el ámbito educativo, así como en los medios de comunicación y en la administración pública. 

Desde el punto de vista morfológico, el papiamento se caracteriza por su simplicidad en la flexión verbal y nominal. Los plurales se forman añadiendo el sufijo -nan al sustantivo o al adjetivo cuando es necesario, lugar de emplear múltiples como ocurre en otras lenguas. En cuanto a los verbos, el papiamento tiene una conjugación sencilla: no existe una conjugación extensa para cada persona gramatical, sino que se usa una base del verbo con partículas auxiliares que indican tiempo o aspecto. En el ámbito , el papiamento sigue el orden sujeto-verbo-objeto (SVO).

La simplicidad del papiamento la naturaleza práctica de esta lengua criolla, diseñada con el fin de una comunicación efectiva en un contexto multicultural.