Definiciones

adverbio

de lugar

  1. En la proximidad del que habla o comunica.
    ▸ antónimos: ahí, allá, allí
    ▸ sinónimos: acá
    • ¿Qué lo trajo aquí? = ¿Qué lo trajo a este lugar?
    • Estuve esperando aquí = Estuve esperando en este lugar.
  2.     también como sustantivo (m) Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este.
    • Aquí me lo ha ordenado.
  3. Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue. Se confunde con allí, salvo cuando queda claro de que se trata de lo más reciente, en contraposición con algo mencionado antes.
    ▸ sinónimos: en esto, esto, en eso, eso, allí
    • Aquí estriba la dificultad.
  4. Junto con allí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados.
    • Miramos por aquí y por allí, pero no lo encontramos.

de tiempo

  1. Indica el momento presente de quien habla.
    ▸ sinónimos: ahora
    • -¿Cómo va tu escalada?
    • -Hasta aquí todo bien.
    • De aquí en adelante tendré más cuidado.
  2. Indica un punto de la conversación, discurso o texto escrito.
    ▸ sinónimos: entonces
    • Al llegar al tema de la casa nueva, aquí se puso interesante.

interjección

  1. Se usa para pedir socorro.
    ▸ sinónimos: ¡socorro!, ¡auxilio!

Pronunciación

a•quí
/akI/
En otros idiomas

Traducciones

afrikáanshier
albanéskëtu
alemánhier
árabeهنا
aragonésastí
azerbaiyanoburada
bretónamañ, -mañ
catalánaquí, acá
checosem
córnicoomma, ma
danésher
esperantotie ĉi, ĉi tie
euskerahemen
finéstäällä
francésici
frisón occidentalhjir
galésyma, 'ma
gallegoaquí
gótico𐌷𐌴𐍂
griegoεδώ
hebreoהנה
ingléshere
irlandésanseo
islandéshér
italianoqui, qua
japonésここ
latínhic
manésayns shoh, aynshoh
neerlandéshier
occitanoací
portuguésaqui
romanchequa
rumanoaici
rusoздесь
sánscritoअत्र
suajilihapa
Más

Frases y
palabras relacionadas

  • aquí mismo
  • aquí paz, y después gloria