Definiciones

sustantivo

femenino

  1. Golpe que da en la cara con la palma de la mano.
    ▸ sinónimos: cachetada, chufa
  2. Por extensión, golpe que se da en la cara con el puño cerrado.
    ▸ sinónimos: trompada, piña, puñetazo, coñazo
    • "Entonces avanzó, de pronto, Ramírez y echando la derecha hacia atrás la hizo chocar, luego, con terrible violencia contra el rostro de 'El Muñeco' que intentaba zafarse de Rivero y no vio venir el golpe, ni sospechó la relampagueante reacción de Ramírez. La bofetada fue como romper un tomate maduro contra una pared. La sangre brotó de 'El Muñeco' con la rapidez de una granada que estalla." Baeza Flores, Alberto (1970) La frontera del adiós. Barcelona: San Juan, p. 167
  3. Dicho o acto que ofende.
    ▸ sinónimos: afrenta, agravio, insulto, ofensa
  4. Sensación intensa y repentina provocada por algo en el ambiente.
    ▸ sinónimos: golpe
  5. también como sustantivo (m) Accidente grave de tránsito.

Pronunciación

bo•fe•ta•da
/bofetaða/
En otros idiomas

Traducciones

afrikáansklap
albanésshuplakë
alemánKlaps, Ohrfeige
árabeصفع
aragonéslapo
armenioապտակ
bretónpalvad, skouarnad
búlgaroшамар
catalánbufetada
checofacka, políček
chino掌摑
criollo haitianokalòt
croatapljuska
danésørefigen
eslovacozaucho
eslovenoklofuta
esperantomanfrapo
estoniohoobiga, kämblalöök
euskeramasaileko
filipinosampal
finésläimäys, läimäytys, läpsäys, läpsy, läpsäytys
francésclaque, gifle
friulanopataf
galésclatsien
gallegolabazada
griegoχαστούκι
guaranítovapete
hebreoסטירה
hindiथप्पड़
húngaropofon, csap
indonesiotamparan
inglésslap, smack
irlandésclabhta
italianoschiaffo, ceffone, pacca
japonés平手打ち
kurdoزله‌, چه‌پۆک
letónpļauka
limburguéswatsj, klêts
lituanoantausis
luyiaekofi
malayotamparan
napolitanopapagno, buffettone
neerlandésmep, klets
noruego bokmalørefik
persaسیلی
polacoklaps, policzek
portuguéspalmada, estalo
rumanopalmă
rusoшлепок
sardoscantrexada, bussinada
serbiošamar
serbioшамар
sicilianomoffa, tumpuluni, tumpulata
suajilikibare, kibao
suecoörfil
tailandésการตบ
turcosille, tokat, şaplak, şamar
Más

Frases y
palabras relacionadas

  • bofetada de cuello vuelto
  • darse de bofetadas
  • darse una bofetada
  • no tener media bofetada