quien se fue a Sevilla, perdió su silla | Diccionario • DELE Ahora

Definiciones

Dicho para indicar que cuando alguien se va de su sitio privilegiado un momento (normalmente si está sentado mientras hay otros de pie), lo normal es perderlo.
- quien va a la villa, pierde su silla (México).
- quien se fue a Aragón perdió su sillón.
- el que se fue a Melipilla perdió su silla (Chile).

/kjen se fwe a seβiʎa peɾðjO su siʎa/

En otros idiomas

francés	qui va à la chasse perd sa place, qui part à la chasse perd sa place
inglés	you snooze you lose
italiano	chi va a Roma perde la poltrona