Definiciones

sustantivo

femenino

  1. Sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.
  2. Alta estima en la que se tiene la honra, el honor o el prestigio propios.
  3. Escasez de ánimo o timidez para llevar algo a cabo.
  4. Acto deshonroso o que afecta gravemente al honor.
  5. Castigo consistente en la exposición pública del delito cometido.
  6. también como sustantivo (m) Por extensión, enrojecimiento visible del rostro que hace patente una emoción como la vergüenza.
  7. también como sustantivo (m) Palo transversal que orna el frente de una puerta.
  8. también como sustantivo (m) Bonete o toca con que solían cubrirse la cabeza las mujeres.
  9. Sentimiento de respeto a los principios éticos o a las reglas no escritas de la vida en sociedad.
    ▸ antónimos: descaro, desvergüenza
sentimientos

Pronunciación

ver•güen•za
/beɾɣwenθa, beɾɣwensa/
En otros idiomas

Traducciones

aimaraphinq'a
albanésturp
alemánScham
árabeخجل
armenioամոթ
bretónmezh
búlgaroсрам
catalánvergonya
checostud
chino羞辱
coreano수치
croatasrȃm, stȋd
danésskam, c
eslovacostud
esperantohonto
estoniohäbi
euskeralotsa
finéshäpeä
francéshonte
griegoντροπή
hebreoבושה
hindiलज्जा
húngaroszégyen
idoshamo
indonesiokenistaan
inglésshame
interlinguavergonia
irlandésnáire
islandésháðung, skömm
italianovergogna
japonés
kazajoұят
kölschschamhaftichkeet
kurdoعه‌یب
lingalansóni
lituanogėda
luxemburguésschimmt
neerlandésschaamte
noruego bokmalskam
occitanovergonha
polacowstyd
portuguésvergonha
rumanorușine
rusoстыд
sánscritoलज्जा
sicilianovirgogna
suajiliaibu
suecoskam, c
tailandésความละอายใจ
teluguసిగ్గు
turcoutanç
vietnamitasự xấu hổ, sự thẹn, sự ngượng, sự hổ thẹn
yidisשאנדע
Más

Frases y
palabras relacionadas

  • catarse vergüenza
  • dar vergüenza
  • la de la vergüenza

Refranes

  • a barba moza, vergüenza poca
  • a falta vieja, vergüenza nueva
  • antes muerte que vergüenza
  • barba a barba, vergüenza se cata
  • cara a cara vergüenza se cata
  • con vergüenza, ni se come ni se almuerza
  • confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia
  • cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen pierden el respeto
  • dejate la vergüenza atrás, y medrarás
  • el amor destierra la vergüenza
  • holgar sin vergüenza es hilar sin rueca
  • huir por vileza es vergüenza, evitar un peligro es prudencia
  • la vergüenza una vez perdida, se perdió para toda la vida
  • la vergüenza y la castidad una vez perdidas, para toda la eternidad
  • la vergüenza, cuando sale ya no entra
  • más vale vergüenza en cara que mancilla en el corazón
  • quien no tiene vergüenza, toda la calle es suya|quien no tiene vergüenza, toda la calle
  • quien tiene vergüenza, ni come ni almuerza