Definiciones

refrán

  1.     Úsase para criticar la actitud de las personas que, al recibir un beneficio fortuito o espontáneo, buscan destacar sus insuficiencias.
    ▸ sinónimos: a caballo regalado, no le mires el diente, a caballo regalado no se le mira el diente, a caballo regalado, no se le ve el colmillo
    • "—Es cierto, no me gustó demasiado —reconoce—. Un cliente me dio un par de invitaciones y pensé lo de siempre: a caballo regalado, no le mires el dentado." Tomeo, Javier (2003) La mirada de la muñeca hinchable. Barcelona: Anagrama, p. 138–9

Pronunciación

/a kaβaʎo reɣalaðo no le miɾes el dentaðo/
En otros idiomas

Traducciones

inglésdon't look a gift horse in the mouth, never look a gift horse in the mouth