Significado, sinónimos, antónimos y traducciones de la palabra: correr

intransitivo

1. Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
2. Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
   • Mi auto corre a 290 km por hora.
   • Unas nubecillas corrían por el cielo.
3. Apresurarse en hacer algo.
   • Corrió a saludar a su madre.
4. Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.
   ▸ antónimos: relajarse
   • Una nueva prueba de estar meados por los elefantes, de no tener suerte, de esforzarse para nada, de correr y correr para quedar de todos modos afuera: (Dios era argentino - Patricia Odriozola).
5. Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.
   • WALTER.-Sangre he visto correr, y mucha. JACOBO.-Y aun has ayudado a que corriese. ¿No es así, Walter? WALTER.-A veces; siempre que lo exigió la religión; cuando lo apeteció la venganza. JACOBO.-«Correr» no es «circular»; es lo contrario. WALTER.-¿Pues por dónde circula? JACOBO.-A lo que yo comprendo, por dentro de toda tu máquina; ahora mismo y aprisa, por tu cerebro, en esa danza de picota de que hace poco te doliste.
6. Con referencia a un rumor, noticia, fama: extenderse o propagarse.
   • Pero esto no era lo peor, sino la aprensión que metían a los vecinos y las voces que hacían correr y lo que decían en los periódicos de la localidad.
7. Estar en marcha un mecanismo móvil.
   • Apresúrate, el reloj está corriendo.
8. Ir o extenderse de un lugar a otro.
9. Extenderse o dirigirse un río en una dirección.
   • El Orinoco corre hacia el Atlántico.
10. Haber o soplar el viento o el aire.
    • "y las ruedas de la carreta se quedaban allí pegadas dentro de esa masa roja, pegajosa y caliente, a pesar del aire helado que comenzaba a correr, y el burro que se resistía a seguir luchando contra el mar de fango..." (Letralia, Tierra de Letras - Jgj Binaria).
    • Este viento corre del Suroeste.
11. Perseguir algo con entusiasmo.
    • Correr detrás de una hermosa muchacha.
    • Correr tras un ascenso.
12. Asumir una tarea o responsabilidad.
    • Yo corro con los gastos del hogar, mi esposa no trabaja.
13. Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc.
    • Al fin pensó que el tiempo había cesado de correr y que había empezado la eternidad; comenzó, a su pesar, a adormilarse; el reloj dio las once, pero no lo oyó. (Las Aventuras de Tom Sawyer -Mark Twain ).
    • Casanova, sin embargo, no se entrega fácilmente: sigue yendo al frente, cabecea, se encorva, mueve las piernas. Los rounds comienzan a correr y la magia opera de nuevo. Mientras el recinto se va convirtiendo en <>, Freddie Miller comienza a recibir la peor paliza de su vida: la campana del noveno round lo sorprende Casanova, señor de las moscas - Héctro Mauleón.
14. Devengarse sueldo o emolumentos.
    • Pago impuestos sobre los intereses corridos.
15. Recorrer, extenderse de una parte a otra del cuerpo, una sensación como un dolor, escalofrío, calor, emoción, etc.
    • 175 La alma heroica del guerrero siente el gozo lisonjero por sus miembros doloridos correr, y que sus sentidos libres de ilusión están. (La cautiva - Esteban Echeverría).
16. Ser considerado normal y admisible en el uso y costumbres.
    • Dígolo porque esté advertido que mientras nuestros dueños riñeren, nosotros también hemos de pelear y hacernos astillas. ­Esa costumbre, señor escudero ­respondió Sancho­, allá puede correr y pasar con los rufianes y peleantes que dice, pero con los escuderos de los caballeros andantes, ni por pienso. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha - Miguel de Cervantes y Saavedra.
17. Ir a hacer una cosa sin medir los alcances o consecuencias.
18. Ir en derechura hacia una catástrofe o daño.
    • ¿Qué hacemos con mandar a Buenos Aires una pequeña parte de nuestros productos y con traer al sur unos pocos cajones de mercaderías? Vegetar esperando tiempos mejores, o dar extemporáneo impulso a nuestros negocios y correr a la ruina... La Australia Argentina: Excursión Periodística A Las Costas Patagónicas, Tierra Del Fuego E Isla De Los Estados - Roberto J. Payró
19. Efectuarse sin contratiempos el pago de un salario.
20. Ser válido, tener vigencia durante el período de tiempo considerado.
21.     Postular a un cargo electivo.
22. Tener la responsabilidad de pagar, cuidar o despachar un asunto.
    • El peticionario, deberá correr con todos los gastos derivados de la instalación.
23. Acudir a alguien en busca de protección o favor.

transitivo

1. Desplazar algo a otro sitio.
   • Corre el florero a la derecha, que me tapa la televisión.
2. Mover hacia un lado, soltar o recoger una cortina, para cubrir o para descubrir una ventana.
3. Conducir un vehículo en una carrera.
   • Schuhmacher corría un Ferrari.
4. Montar un caballo en una carrera.
   • Correr una potranca.
5. Hacer frente a un riesgo, a una situación que compromete la seguridad, bienestar o salud.
   • Yo pienso que solamente los inminentes peligros que ambos partidos van a correr, y la ocupación urgente de sus intereses inmediatos, no más, los harán descuidar momentáneamente esta medida. La esperanza del universo - Simón Bolívar.
6. Ir tras alguno, persona o animal, y atacarlo sin darle tregua.
7. también como pronominal Desplazar, mover una pintura, cosmético, tinta.
   • Correr involuntariamente la tinta húmeda con el puño.
8. Recorrer espacio, territorio.
9. Hacer funcionar un sistema operativo sobre determinado hardware.
   • Leí un articulo muy bueno sobre correr Windows en una Mac.
10. Hacer funcionar un programa en un entorno determinado.
    • Correr un ejecutable (exe) en visual foxpro8.
11. Hacer evacuar, desocupar, abandonar un lugar.
12. Echar del trabajo.
13.     Ir por la banda hacia la meta contraria.