Definiciones

sustantivo

femenino

  1. Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.
    • Onde quiera que los guardaren no aya otra fruta de otro linaje con ellos que se pudriran mas ayna guardanse asi mismo en mosto: y avn en tinaja de vino y danle gentil olor. tanbien se guardan entre ropa. y la ropa huele bien y avn le mata la polilla guardanse tanbien hechos pedaços y sacado lo de dentro en miel.
  2. Color pardo-dorado que recuerda al de la miel.
    • Una hermosa morena de ojos miel y cuerpo cimbreado lo miraba desde cierta distancia.
  3. Por analogía con la miel, fluido que queda al extraer el azúcar del guarapo de caña de azúcar, apreciado como alimento.
    ▸ sinónimos: melaza
    • Ocúpanse en dos heredades, donde se planta la caña dulce de que se saca la miel, treinta indios; todos son anaconas visitados en las mismas heredades conforme á las ordenanzas.
  4. también como sustantivo (m) Satisfacción producida por el cumplimiento de un deber o empeño.
    • Devesele a Dios, y solo a Dios la onra, y la gloria: pero ni la gloria le agrada; ni la onra, aunque sea del mayor sacrificio, sina la endulza la miel del amor.
alimentos colores

Pronunciación

miel
/mjel/
En otros idiomas

Traducciones

alemánHonig
amáricoማር
árabeعسل
azerbaiyanobal
bretónmel
búlgaroмед
catalánmel
checomed
eslovenomed
esperantomielo
euskeraezti
francésmiel
friulanomîl
griegoμέλι
guaraníeirete
hawaianomeli
hebreoדבש
ingléshoney
islandéshunang
italianomiele
japonés蜂蜜
latínmel
maltésgħasel
mapuchemiski
oromodamma
polacomiód
portuguésmel
somalímalab
suajiliasali, uki
Más

Frases y
palabras relacionadas

  • miel de barrillos
  • miel de blanco
  • miel de caldera
  • miel de caras
  • miel de caña
  • miel de claros
  • miel de furos
  • miel de prima
  • miel negra
  • miel nueva
  • miel rosada
  • miel silvestre
  • miel sobre hojuelas
  • miel virgen
  • dedada de miel
  • luna de miel
  • dejar con la miel en los labios
  • hacerse de miel
  • quedarse a media miel
  • ser de mieles
  • vender miel al colmenero

Refranes

  • haceos miel, y comeros han las moscas
  • no se hizo la miel para la boca del asno
  • quien anda entre miel, algo se le pega