Definiciones

adjetivo

  1. también como sustantivo (m) Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.
    ▸ sinónimos: neolatino, románico

sustantivo

masculino

  1. Por antonomasia, la lengua romance de España.
    ▸ sinónimos: castellano, español
    • "Desde el reinado de Fernando III se da preferencia a la lengua romance frente al latín en los usos de la cancillería". Abad, Francisco (1982) Los géneros literarios y otros estudios de Filología. Madrid: UNED, p. 63.
    • "Dímosle luego lo que pedía, y él, poco a poco, lo fue traduciendo, y en acabando, dijo: ‘Todo lo que va aquí en romance, sin faltar letra, es lo que contiene este papel morisco: y hase de advertir que donde dice “Lela Marién” quiere decir “Nuestra Señora la Virgen María”.’" Cervantes Saavedra, Miguel de (1605-20) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
  2. Composición en verso de origen español, habitualmente de tema épico o lírico, con rima asonante idéntica en los versos pares y sin rima en los impares.
    ▸ relacionados: corrido, galerón, jácara, letra, trova
  3. En particular, romance en versos octosílabos.
  4. Narrativa heroica de tema caballeresco que idealizaba aspectos de la vida medieval tales como el heroísmo, la lealtad y el amor entre un caballero y su dama.
  5. Relación amorosa intensa, a menudo de breve duración.
    ▸ relacionados: affaire, amorío, aventura
lingüística literatura poesía

Pronunciación

ro•man•ce
/romanθe, romanse/
En otros idiomas

Traducciones

afrikáansRomaanse
alemánromanisch
árabeرومنسي
aragonésromanze
asturianorománico
catalánromànic
chino羅曼, 罗曼
corsoromanicu, rumanicu, romanze, rumanze
danésromansk
esperantolatinida
euskeraerromantze
feroésromanskt
finésromaani
francésnéolatin, roman
galésRomáwns
inglésRomance
interlinguaromanic, romance
italianoneolatino, neolatina, romanzo, romanico
japonésロマンス
neerlandésRomaans
noruego bokmalromansk
polacoromański
portuguésromânico
rumanoromanic
rusoроманский
suecoromansk
vietnamitaRôman