| acehnés | mè |
| afrikáans | tamarinde |
| alemán | Tamarinden |
| amárico | ሮቃ |
| árabe | تمر هندي |
| azerbaiyano | tamarindası |
| bengalí | তেঁতুল |
| búlgaro | тамаринд |
| canarés | ಹುಣಸೆ |
| catalán | tamarinde |
| checo | tamarind |
| chino | 酸豆 |
| cingalés | සියඹලා |
| coreano | 타마린드 |
| criollo haitiano | tamaren |
| croata | tamarind |
| divehi | ހެލެނބެލި |
| esloveno | tamarinda |
| esperanto | tamarindo |
| euskera | tamarindo |
| filipino | sampalok |
| finés | tamarindi |
| francés | tamarinier, tamarin |
| gallego | tamarindo |
| georgiano | თამარინდი |
| griego | οξυφοίνιξ, ταμαρίς |
| guaraní | tamaríno |
| guyaratí | ખાટી આમલી |
| hausa | tsamiya |
| hebreo | תמרינדי |
| hindi | इमली |
| húngaro | tamarindusz |
| ilocano | salamagi |
| indonesio | asam jawa |
| inglés | tamarind |
| italiano | tamarindo |
| japonés | タマリンド |
| javanés | asem jawa |
| latín | tamarindus |
| letón | tamarinds |
| lituano | indinis tamarindas |
| malayalam | പുളി (മരം) |
| malayo | asam jawa |
| maratí | चिंच |
| neerlandés | tamarinde |
| nepalí | तित्री |
| occitano | tamarind |
| pampanga | sampaluk |
| persa | تمر هندی |
| polaco | tamaryndowiec, tamarynd, powidlnik |
| portugués | tamarindus |
| punyabí | ਇਮਲੀ |
| ruso | тамаринд |
| sánscrito | तिन्त्रिणी |
| somalí | raqay |
| sueco | tamarind |
| sundanés | asem |
| tailandés | มะขาม |
| tamil | புளி (மரம்) |
| telugu | చింత |
| tongano | tamaline |
| turco | demirhindi |
| ucraniano | тамаринд |
| vietnamita | me |
| waray | sampaluk |
| yidis | טאמארינד |