Definiciones

transitivo

  1. Pasar algo por un tamiz o cedazo.
    ▸ sinónimos: cerner, cernir, cribar
    • "La primera de estas operaciones consiste en tamizar la almendra del cacao, valiéndose de una criba, para eliminar las piedrecillas y demás cuerpos extraños que con aquélla suelen ir mezclados." Cabrera, Ángel (1937) Industrias de la alimentación. Madrid: Espasa-Calpe, p. 50
  2. Por extensión, separar de entre un conjunto los elementos valiosos de acuerdo a algún criterio.
    ▸ sinónimos: cerner, cernir, cribar, elegir, escoger, filtrar, seleccionar, triar
    • "Y aun más; no sólo han influido en la ciencia práctica, si es que al importarse en la patología los descubrimientos de la fisiología, pasan tamizados por el criterio médico que criticamos." Martín de Pedro, Ecequiel (1876) Manual de Patología y clínica médicas. Madrid: Hospicio, p. 244
  3. Amortiguar un fenómeno o sensación pasándolo por un filtro.
  4. En particular, temperar la luz mediante una cortina o pantalla.

Pronunciación

ta•mi•zar
/tamiθaɾ, tamisaɾ/
En otros idiomas

Traducciones

alemánsieben, durchsieben
catalántamisar
checoprosít
coreano거르다
croataprosijati
esperantokribri
feroéssíla
finésseuloa, siivilöidä
francéstamiser
frisón occidentalsift, souje
gaélico escocéssìolaidh
indonesiomengayak
ingléssift, strain
italianosetacciare, crivellare
latíncernere
neerlandésscheiden, afscheiden, zeven
polacoprzesiać, przesiewać
portuguéscoar, peneirar
rumanocerne
rusoпросеивать
suecosålla