Definiciones

adjetivo

  1. también como sustantivo (m) Que vale.
  2. De mucha fuerza o intensidad.
    ▸ sinónimos: fuerte, poderoso
  3. Que no teme enfrentar riesgos.
  4. también como sustantivo (m) De muy buena calidad o factura.
    ▸ sinónimos: bravo
    • "—¡Jesús, Dios mío!— exclamó a esta sazón una de las mujeres embragadas—. Valiente ayuda nos trae usted. Pero si este hombre parece talmente un Cristo desclavado." Bayo, Ciro (1946) Lazarillo español. Buenos Aires: Espasa-Calpe Argentina, p. 69
  5. también como sustantivo Dicho de una persona, que presume de sus condiciones, reales o imaginarias, en especial de la de valiente.
    ▸ sinónimos: baladrón, bravucón, echón, fanfarrón, jactancioso, perdonavidas, valentón
    • "De los tipos, el más teatral ha sido el del fanfarrón arrufianado y perdonavidas, valiente de embeleco que echa roncas en la taberna y en la plaza para desinflarse cuando le plantan cara." Asensio, Eugenio (1971) Itinerario del entremés. Desde Lope de Rueda a Quiñones de Benavente. Madrid: Gredos, p. 30
  6.     Que tiene un sabor muy pronunciado.

Pronunciación

va•lien•te
/baljente/
En otros idiomas

Traducciones

alemántapfer, mutig, beherzt
árabeشجاع
armenioքաջ
bielorrusoхрабры
búlgaroхрабър
catalánvalent, coratjós
checoodvážný, statečný
chino英勇
chino gan有量
coreano용감하다
danésmodig
eslovacoodvážny, statočný
eslovenopogumen, hraber
esperantobrava
feroésdjarvur
filipinomatapang
finésreipas, rohkea, urhea, urhoollinen, uljas
francésvaillant, preux, courageux
gaélico escocéstapaidh, misneachail
gallegovalente
griegoανδρείος
hebreoאמיץ
hindiबहादुर
húngarobátor, vitéz, merész, hősies
idobrava, kurajoza
indonesioberani
inglésbrave, valorous, valiant
italianocoraggioso, ardito, baldo, audace, valoroso
japonés勇敢な
jemerក្លាហាន
kurdo soraniئازا, قاره‌مان
latínanimosus, fortis, magnanimus
luxemburguésdaper, couragéiert
macedonioхрабар
neerlandésdapper, moedig
noruego bokmaledelmodig
persaشجاع
polacomężny, odważny, chrobry
portuguésvalente, bravo, corajoso
rumanoviteaz, curajos
rusoдоблестный
serbiohrabar
serbioхрабар
suecomodig
tailandésกล้าหาญ
ucranianoхоробрий
urduبهادر
vietnamitadũng cảm, 勇敢