Definiciones

sustantivo

femenino

  1. Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.
  2. Sonido emitido por algunos animales.
    • El rugido es la voz del león.
  3. Sonido producido por ciertos fenómenos naturales.
    • La voz del trueno.
  4. En los cantantes, timbre y otras características de su canto.
    • ¿Que voz tiene Plácido Domingo? Es tenor.
  5. El o la cantante que tiene cierta forma de cantar.
    • ¿Qué voz canta esta aria? La canta una soprano.
  6. Línea melódica de los cantantes o instrumentos en una obra musical polifónica.
    • Un coro a tres voces.
  7. Fuerte sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.
    ▸ sinónimos: grito
  8. Motivo o reflexión interna que lleva a la persona a proceder de cierta forma.
    ▸ sinónimos: impulso
    • La voz de la conciencia.
  9. Opinión que se da a alguien para influir en su conducta o hacerle cambiar de parecer.
    ▸ sinónimos: consejo, palabra
    • Oír la voz de un amigo.
  10. Opinión de un grupo o colectividad de gente.
    • A veces hay que oír la voz del pueblo. El Puma Rodríguez en el Festival de Viña del Mar.
  11. Opinión o comentario público fundado en vaguedades y a menudo en falsedades.
    ▸ sinónimos: rumor, opinión, fama, maledicencia, voz común
    • Dicen las voces que tiene una amante.
  12. Derecho a opinar.
    • Tengo voz y voto en nuestra junta vecinal.
  13. Dictamen u opinión que se toma en cuenta para tomar una resolución.
    ▸ sinónimos: voto, parecer, opinión
    • ¿Cuántas voces tenemos por la proposición A?
  14. Sílaba o conjunto de sílabas que se modulan sin discontinuidad y que conforman otro vocablo sinónimo, aceptable o no.
    ▸ sinónimos: palabra, vocablo
    • "Endenantes" es una voz anticuada que aun se utiliza, aunque hoy se la considera vulgar.
  15. Forma que toma el verbo para indicar si la acción es ejecutada o sufrida por el sujeto.
    • La voz pasiva y la voz activa son propias del español, la voz media, en cambio, se usa en griego.
  16. Remate que hace un jugador de bridge durante la etapa de la subasta.
    ▸ sinónimos: canto
    • Trébol es la voz más baja que se puede declarar en bridge.
  17. En la ópera o conjuntos corales y musicales, orden o categoría de un cantante.
    • María Callas fue siempre primera voz en La Scala de Milán.
  18. Posición relativa de un jugador de bridge en la etapa de la subasta del contrato.
    • Juan, por ser el dador de la mano, es primera voz.
lingüística

Pronunciación

voz
/boθ, bos/
En otros idiomas

Traducciones

alemánStimme
asturianovoz
azerbaiyanosəs
bretónmouezh
búlgaroглас
catalánveu
coreano목소리
croataglas
esperantovoĉo
estoniohääl
euskeraahots
filipinoboses, tinig
francésvoix
galésllais, lleferydd
gallegovoz
griegoφωνή
griego antiguoφωνή, φθογγή
idovoco
indonesiosuara
inglésvoice
irlandésguth
italianovoce
japonés
latínvox
noruego bokmalstemme
portuguésvoz
rumanovoce
rusoголос
sánscritoवाच
serbioглас, glas
tártaroаваз
turcoses, seda, avaz
ucranianoголос
volapükvög
wólofbaat
Más

Frases y
palabras relacionadas

  • buzón de voz
  • chorro de voz
  • voz activa
  • voz aguda
  • voz argentada
  • voz argentina
  • voz común
  • voz de cabeza
  • voz de la conciencia
  • voz de mando
  • voz de trueno
  • voz en off
  • voz media
  • voz opaca
  • voz parda
  • voz sintética
  • a media voz
  • a una voz
  • a viva voz
  • a voces
  • a voz en cuello
  • a voz en grito
  • correr la voz
  • dar una voz a alguien
  • dar voces al viento
  • dar voces en desierto
  • desanudar la voz
  • de viva voz
  • donde Cristo dio las tres voces
  • en voz alta
  • en voz baja
  • estar en voz
  • hilo de voz
  • levantar la voz
  • llevar la voz cantante
  • meter voces
  • ni voz ni voto
  • poner mala voz
  • secreto a voces
  • soltar la voz
  • tomar voz
  • tomar voz