Definiciones

transitivo

  1. Quitar o tomar para sí lo ajeno usando la fuerza.
  2. Por extensión, tomar para sí lo ajeno por medio del engaño o la astucia.
    ▸ sinónimos: afanar, birlar, chorear, chorizar, guachipear, huiñar, hurtar, levantar, pelar
  3. Retener a una persona contra su voluntad para exigir un rescate.
    ▸ sinónimos: plagiar, secuestrar
  4. Quitarle algo a una cosa.
    • Robarle el sol un árbol a una planta.
  5. Llevarse el agua de un río, o las olas del mar, las tierras o arenas de un borde fluvial o de una playa.
  6. Capturar los sentimientos o atraer la atención de alguien.
  7. En diversos juegos, tomar una ficha o carta de una pila o montón.
  8. Darle forma redondeada a una punta.
  9. En una esquina, darle una superficie plana y estrecha en lugar de la arista.
    ▸ sinónimos: achaflanar

Pronunciación

ro•bar
/roβaɾ/
En otros idiomas

Traducciones

alemánstehlen
bretónlaerezh
checokrást, ukrást
francésvoler
gallegoroubar
gótico𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽
húngarolop
ingléssteal
mapucheweñen
neerlandésberoven, bestelen, buitmaken, plunderen, roven, stelen, stropen, zich vergrijpen aan
portuguésroubar
sánscritoचोरयति